1
00:01:43,187 --> 00:01:45,814
- أول مرة إلى فرنسا؟
- نعم.

2
00:01:50,360 --> 00:01:52,695
الغرض من زيارتك؟

3
00:01:52,696 --> 00:01:55,199
- العمل أم المتعة؟
- سرور.

4
00:02:34,029 --> 00:02:36,864
هل تحب هذه الموسيقى؟ لا؟

5
00:02:36,865 --> 00:02:38,185
نعم نعم.

6
00:04:05,954 --> 00:04:07,831
يمكنك وضع الأشياء الخاصة بك هناك.

7
00:04:31,980 --> 00:04:34,691
كم من الوقت أنت
تخطط للبقاء؟

8
00:04:36,318 --> 00:04:38,320
ليس طويلا جدا.

9
00:05:12,896 --> 00:05:14,897
رسالة للسيد سميث.

10
00:05:14,898 --> 00:05:17,860
- سميث؟
- نعم.

11
00:05:21,780 --> 00:05:22,500
سميث.

12
00:05:38,172 --> 00:05:40,090
إنه هنا.

13
00:06:09,578 --> 00:06:11,996
سيدي، مساء الخير.
أي شيء للشرب؟

14
00:06:11,997 --> 00:06:14,799
- ماء.
- متألقة أم مسطحة؟

15
00:06:15,709 --> 00:06:17,586
مستوي.

16
00:06:27,262 --> 00:06:29,805
- آخر واحد للطريق.
- بيرة؟

17
00:06:29,806 --> 00:06:31,891
نعم.

18
00:06:31,892 --> 00:06:33,977
إذن، كيف حالك يا صديقي؟

19
00:06:35,521 --> 00:06:38,272
فقط قليلا
إقلاع ما قبل الإقلاع.

20
00:06:38,273 --> 00:06:41,817
يعطي معنى جديدا ل
"تحلق في السماء الودية."

21
00:06:41,818 --> 00:06:45,738
- أيمكنني شراء شراب لك؟ مشروب خطير؟
- لا، شكرا لك.

22
00:06:45,739 --> 00:06:48,741
- من أين أنت؟ الصين.
- بكين.

23
00:06:48,742 --> 00:06:50,910
أُفضله.
أنا أحب الصين.

24
00:06:50,911 --> 00:06:53,162
أنا أحب الطعام - الطعام الصيني.
إنه الأفضل.

25
00:06:53,163 --> 00:06:55,873
نعم، الطريقة التي يقطعون بها الأشياء
في قطع صغيرة...

26
00:06:55,874 --> 00:06:59,877
حتى لا تضطر إلى ذلك
استخدام كل تلك الفضيات الثقيلة.

27
00:06:59,878 --> 00:07:03,214
الاختراع الرائع، عيدان تناول الطعام.
ليس مثلنا نحن البرابرة.

28
00:07:03,215 --> 00:07:06,300
أعني، ها نحن هنا،
غرس شوكاتنا في الطعام..

29
00:07:06,301 --> 00:07:09,929
واختراقها
بسكاكيننا.

30
00:07:09,930 --> 00:07:12,056
- أول مرة في باريس؟
- نعم.

31
00:07:12,057 --> 00:07:14,777
"عظيم."

32
00:07:19,231 --> 00:07:21,191
مرحاض الرجال، الآن.

33
00:07:23,861 --> 00:07:26,154
سيكون لديك
وقت حياتك.

34
00:08:08,697 --> 00:08:10,824
ارفعوا أيديكم من فضلكم.

35
00:09:05,170 --> 00:09:07,172
مديري يموت لمقابلتك.

36
00:09:47,379 --> 00:09:50,965
بندقية من فضلك.

37
00:09:50,966 --> 00:09:53,927
لن تحتاج إليها.
أنت آمن معنا.

38
00:09:57,681 --> 00:10:02,643
إذن، لقد أتيت من الصين
لتراقبنا.

39
00:10:02,644 --> 00:10:06,105
- لمساعدتك.
- نعم بالطبع.

40
00:10:06,106 --> 00:10:09,233
لمساعدتنا،
لأننا غير أكفاء للغاية.

41
00:10:09,234 --> 00:10:11,527
لأنه بعد كل شيء،
ما هو تاريخنا البائس..

42
00:10:11,528 --> 00:10:13,947
مقارنة بك؟

43
00:10:17,367 --> 00:10:20,369
وبما أنه يتعين علينا العمل معًا، فأنا لا أفعل ذلك
تريد قضاء نصف اليوم في قتل اسمك.

44
00:10:20,370 --> 00:10:22,997
- هل حصلت على لقب؟
- لا.

45
00:10:22,998 --> 00:10:26,125
لماذا لا نعطيك واحدة.
ماذا عن جون؟

46
00:10:26,126 --> 00:10:28,128
أحب ذلك.

47
00:10:29,713 --> 00:10:31,589
ريتشارد.

48
00:10:31,590 --> 00:10:34,426
المفتش ريتشارد.

49
00:10:36,720 --> 00:10:39,972
مرحبا بكم في باريس، جوني.

50
00:10:57,032 --> 00:11:00,452
إذن، ماذا يوجد في القائمة الليلة؟

51
00:11:01,870 --> 00:11:05,040
يتحدثون عنه
سوق الأوراق المالية.

52
00:11:12,214 --> 00:11:14,841
ما هو الوقت اللعين الذي تسميه هذا؟
لا تجعلني أنتظر أبداً

53
00:11:14,842 --> 00:11:18,453
حصلت لي؟
تعال. دعنا نذهب.

54
00:11:29,064 --> 00:11:31,065
ها أنت ذا.

55
00:11:31,066 --> 00:11:33,193
ابتسموا يا فتيات. يبتسم.

56
00:11:35,571 --> 00:11:37,780
مرحبا بكم في باريس مثلي الجنس.

57
00:11:37,781 --> 00:11:40,908
هذا عدد قليل من أصدقائي.
هذه فيرونيكا، سوزان.

58
00:11:40,909 --> 00:11:43,160
قل مرحبا.

59
00:11:45,914 --> 00:11:48,208
نعم، اجلس، اجلس.

60
00:11:50,961 --> 00:11:54,172
مهلا، بارد.
مهلا، سخيف بارد، كل الحق؟

61
00:11:54,173 --> 00:11:56,382
أعتقد أن لدينا حالة.

62
00:11:56,383 --> 00:11:58,342
رجل واحد وفتاتان.

63
00:11:58,343 --> 00:12:00,387
- هل تراهم؟
- نعم أفعل.

64
00:12:06,476 --> 00:12:08,477
هل تريد الذهاب إلى الجنة؟

65
00:12:08,478 --> 00:12:09,396
هل تريد الذهاب إلى الجنة؟

66
00:12:16,403 --> 00:12:18,906
دعنا نذهب.

67
00:12:21,116 --> 00:12:23,117
- أنا صاعد.
- ولكن يا رئيس الاجتماع.

68
00:12:23,118 --> 00:12:28,372
لقد طرت 12000 ميل من أجل الوغد
من جهة اتصال. يمكنه أن ينتظرني!

69
00:12:28,373 --> 00:12:30,666
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

70
00:12:30,667 --> 00:12:34,128
لا تقلق.
دع ماما تدير العرض.

71
00:12:34,129 --> 00:12:36,506
حسنًا، فلنذهب إلى الجنة.

72
00:12:38,133 --> 00:12:42,595
إنه يغادر مع العاهرتين.
ماذا علي أن أفعل؟

73
00:12:42,596 --> 00:12:46,307
تعال... واستمتع بالعرض.

74
00:12:46,308 --> 00:12:47,308
رائع!

75
00:12:59,029 --> 00:13:02,740
- يا رئيس، نحن لم نتحقق من الغرفة.
- دقيقة واحدة.

76
00:13:06,453 --> 00:13:09,456
دعونا نحتفل، أيها الولد الكبير.

77
00:13:13,919 --> 00:13:17,631
هيا يا عزيزي. دعونا نحظى ببعض المرح.

78
00:13:18,924 --> 00:13:22,176
- لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
- هل تريد الإصلاح؟

79
00:13:22,177 --> 00:13:25,555
- لا! قلت لك، لقد استقلت.
- المزيد بالنسبة لي.

80
00:13:55,502 --> 00:13:57,461
انتهى اجتماعكم يا رفاق!
الجميع، خارجا!

81
00:13:57,462 --> 00:13:59,922
لكن يا رئيس، لم نفعل ذلك
إنهاء البحث.

82
00:13:59,923 --> 00:14:03,093
- اخرج!
- حسنًا يا رفاق، فلنخرج من هنا.

83
00:14:39,963 --> 00:14:42,840
يجب أن أذهب إلى الحمام، حسنًا؟

84
00:14:42,841 --> 00:14:46,678
- نعم. نعم. أعود قريبا.
- بالتأكيد.

85
00:14:51,975 --> 00:14:55,436
مهلا جوني.
في الوقت المناسب.

86
00:14:55,437 --> 00:14:57,980
- لم يكن هذا جزءا من الخطة.
- إنه الآن. لا تقلق.

87
00:14:57,981 --> 00:15:01,901
كل شيء تحت السيطرة.
هو سيفعل ما يريده، ثم سنقوم بعملنا.

88
00:15:01,902 --> 00:15:05,446
- أين الفتاة الأخرى؟
-التجميل في الحمام.

89
00:15:27,553 --> 00:15:30,346
- هل تريد الذهاب إلى الجنة؟
- خذني. خذني إلى الجنة!

90
00:15:33,225 --> 00:15:35,936
انا ذاهب! نعم! نعم!

91
00:15:36,936 --> 00:15:39,999
انا ذاهب!

92
00:15:42,484 --> 00:15:45,320
لا!

93
00:16:03,672 --> 00:16:06,274
- أيها اللعين!
- دعني اصعد!

94
00:16:12,973 --> 00:16:16,600
لقد طعنتني!
العاهرة الغبية طعنتني!

95
00:16:16,601 --> 00:16:18,978
ابقَ هادئًا.

96
00:16:18,979 --> 00:16:21,273
ابقَ هادئًا. ابقَ هادئًا.

97
00:16:25,694 --> 00:16:28,530
أنا أموت.

98
00:16:35,204 --> 00:16:37,830
توقف عن التسجيل.

99
00:16:37,831 --> 00:16:40,416
- اللعنة!
- نحن بحاجة لنقله إلى المستشفى.

100
00:16:40,417 --> 00:16:43,252
لا يريد الذهاب إلى المستشفى.

101
00:16:43,253 --> 00:16:45,881
يريد أن يذهب إلى الجنة.

102
00:16:52,137 --> 00:16:55,223
- لماذا قتلته؟
- السؤال هو لماذا قتلته؟

103
00:16:55,224 --> 00:16:58,018
ريتشارد، أنظر ماذا فعل بي!
ساعدني!

104
00:17:00,145 --> 00:17:02,981
شكرا للمساعدة، جوني.

105
00:17:21,458 --> 00:17:23,751
لقد كنت هنا للتو.

106
00:17:23,752 --> 00:17:27,204
شعرت بالمرض قليلاً، ثم حدث كل هذا
الصراخ وإطلاق النار وأردت المساعدة، أردت...

107
00:17:27,205 --> 00:17:29,465
اصمت!

108
00:17:29,466 --> 00:17:31,176
هناك!

109
00:17:42,062 --> 00:17:44,147
إنه في الطابق الخامس.
الجميع، إلى الأسفل.

110
00:18:18,932 --> 00:18:20,809
إنه في الطابق الثامن
الجميع، احتياطيا!

111
00:18:51,965 --> 00:18:55,302
أريده ميتا!

112
00:19:27,459 --> 00:19:29,460
إنه في غرفة الغسيل!
الجميع، إلى الأسفل!

113
00:19:29,461 --> 00:19:32,338
- إنه في غرفة الغسيل! الجميع، إلى الأسفل!
- أنت، أسفل!

114
00:19:32,339 --> 00:19:34,466
لكن أعتقد--

115
00:19:35,884 --> 00:19:38,637
أنت! ولا تفكر!

116
00:19:47,354 --> 00:19:49,773
أنت وأنت، انتقل إلى المستوى التالي!

117
00:19:54,862 --> 00:19:58,865
كما تعلمون، الصينيون لديهم الأفضل
طرق التحميص في العالم .

118
00:19:58,866 --> 00:20:01,909
أنا أفضل الفرنسية.

119
00:20:01,910 --> 00:20:04,246
أعطني أخف وزنا الخاص بك.

120
00:20:05,622 --> 00:20:07,957
ماذا يقولون يا جوني؟

121
00:20:07,958 --> 00:20:11,795
خارج المقلاة،
في النار.

122
00:20:20,095 --> 00:20:21,972
- أخرجهم من هنا!
- يذهب!

123
00:20:26,351 --> 00:20:29,104
أسفل، أنت قطعة من القرف!

124
00:20:32,232 --> 00:20:35,193
- هل مازلت معنا يا جوني؟
- نعم.

125
00:20:39,907 --> 00:20:43,117
حسنًا يا جوني.
هل تريد اللعب؟

126
00:20:43,118 --> 00:20:45,120
أعطني واحدة خضراء.

127
00:20:54,713 --> 00:20:58,132
لا!

128
00:20:58,133 --> 00:21:01,303
القرف!

129
00:21:07,726 --> 00:21:10,562
يذهب!

130
00:21:20,155 --> 00:21:21,865
أنت ميت.

131
00:23:03,592 --> 00:23:05,552
القرف!

132
00:23:35,749 --> 00:23:39,294
- لقد ذهب.
- أستطيع أن أرى ذلك.

133
00:23:41,588 --> 00:23:43,464
هو--لقد حصل على الكاسيت.

134
00:23:43,465 --> 00:23:45,633
وماذا في ذلك؟

135
00:23:45,634 --> 00:23:49,303
لا يظهرون إلا الدهون المنحطة
مع بعض عاهرة قتله.

136
00:23:49,304 --> 00:23:53,558
- إلا أن--
- ماذا؟

137
00:23:53,559 --> 00:23:56,060
آلة واحدة
كان لا يزال قيد التشغيل.

138
00:23:56,061 --> 00:23:58,188
اللعنة!

139
00:23:59,481 --> 00:24:02,775
اقلب المدينة من الداخل إلى الخارج.
انظر إلى... الحمار.

140
00:24:02,776 --> 00:24:05,945
لا أهتم!
العثور عليه!

141
00:24:05,946 --> 00:24:08,656
- احصل على الكاسيت!
- وأقتله؟

142
00:24:08,657 --> 00:24:10,950
لا، أحضره لي.
أريده على قيد الحياة.

143
00:24:10,951 --> 00:24:13,036
سأقتله بنفسي.
يذهب!

144
00:24:21,795 --> 00:24:25,799
لا شيء على واحد.
ما زلنا نبحث. القرف.

145
00:25:09,718 --> 00:25:13,429
غار دي إست.
إنها محطة القطار.

146
00:25:13,430 --> 00:25:18,893
خذ الاتجاه Bibliotheque
حتى شاتليه. أنت تتغير.

147
00:25:18,894 --> 00:25:23,272
وتأخذ السطر رقم أربعة و--
نعم نعم.

148
00:25:23,273 --> 00:25:26,817
اتجاه بورت دو كلينانكور،
وأنت هناك.

149
00:25:26,818 --> 00:25:29,279
تمام؟ نعم.

150
00:26:16,493 --> 00:26:18,662
اعذرني.

151
00:27:23,560 --> 00:27:25,853
شكرا لحضوركم.

152
00:27:25,854 --> 00:27:30,858
باسم الرئيس أريد
للاعتذار شخصيا عن هذه الفوضى.

153
00:27:30,859 --> 00:27:34,028
أريد أن أؤكد أننا سوف نفعل ذلك
لا تريد شيئا كهذا...

154
00:27:34,029 --> 00:27:38,241
لتعريض العلاقة الدافئة للخطر
وعلاقات اقتصادية ناجحة..

155
00:27:38,242 --> 00:27:40,285
المشتركة بين بلدينا.

156
00:27:42,579 --> 00:27:43,829
لذا...

157
00:27:45,040 --> 00:27:48,334
لقد قمنا بتعيين أفضل رجل لدينا
للإشراف على هذه القضية.

158
00:27:48,335 --> 00:27:54,006
لقد تعامل مع حادثة طهران
بالنسبة لنا ببراعة وتينيريفت.

159
00:27:54,007 --> 00:27:57,051
لا يوجد أحد أكثر تأهيلا
لجلب هذا...

160
00:27:57,052 --> 00:27:59,470
إلى المتبادل
استنتاج مفيد.

161
00:27:59,471 --> 00:28:02,640
- المفتش ريتشارد. صباح الخير.
- سيدي الوزير .

162
00:28:02,641 --> 00:28:07,603
هذا هو الوزير تانغ، مسؤول الاتصال لدينا
من جمهورية الصين الشعبية.

163
00:28:07,604 --> 00:28:10,357
- إنه لشرف لي أن ألتقي بك يا سيدي.
- الشرف لنا .

164
00:28:11,775 --> 00:28:13,901
يخبرنا الوزير
أنت الأفضل من الأفضل.

165
00:28:13,902 --> 00:28:16,487
حسنًا، الوزير لطيف جدًا.
لو كان ذلك صحيحا،

166
00:28:16,488 --> 00:28:18,906
ربما كان بإمكاني ذلك
لتجنب هذه المأساة.

167
00:28:18,907 --> 00:28:21,951
آمل أن تتمكن من مساعدتنا
فهم ما الخطأ الذي حدث...

168
00:28:21,952 --> 00:28:23,953
حتى نتمكن من تجنب
مزيد من سفك الدماء.

169
00:28:23,954 --> 00:28:27,498
ونأمل أن يرفع هذا الأمر إلى
نتيجة سريعة ومرضية.

170
00:28:27,499 --> 00:28:29,542
لو أمكن أن تظهر لنا الحقائق.

171
00:28:29,543 --> 00:28:31,920
نعم بالطبع.
لو سمحت.

172
00:28:33,213 --> 00:28:36,340
كما تعلمون،
بمجرد ابلاغنا..

173
00:28:36,341 --> 00:28:40,970
من الأنشطة الإجرامية لعصابة
سونغ، لقد بدأنا عمليتنا.

174
00:28:40,971 --> 00:28:43,556
لقد حددنا الهيروين الخاص به
طرق التهريب إلى فرنسا

175
00:28:43,557 --> 00:28:47,185
و بروح التعاون .
لقد قبلنا عرضك بكل سرور..

176
00:28:47,186 --> 00:28:52,982
أن يكون لديك أحد من شعبك،
ليو جيان، تعال...

177
00:28:52,983 --> 00:28:56,694
لمساعدتنا في اعتقال سونغ كما هو
كان يجتمع مع جهة اتصاله الفرنسية،

178
00:28:56,695 --> 00:29:00,114
الذين للأسف
لم نحدد بعد.

179
00:29:00,115 --> 00:29:00,955
هنا...

180
00:29:02,409 --> 00:29:07,246
إنه يراقب سونغ مثلنا
في انتظار وصول جهة الاتصال.

181
00:29:07,247 --> 00:29:11,292
وهنا، وهو يراقب
معنا.

182
00:29:11,293 --> 00:29:15,505
وبعد ذلك، لسبب ما، ما زلنا لا نستطيع ذلك
فهم، لقد أصبح مجنونا تماما.

183
00:29:15,506 --> 00:29:17,507
غادر الغرفة للتبول ،
والشيء التالي الذي نعرفه ...

184
00:29:17,508 --> 00:29:21,595
لقد قام بطرد الحراس الشخصيين،
قتل سونغ والعاهرة.

185
00:29:24,139 --> 00:29:26,891
هذه هي البندقية
اعتاد على قتل سونغ.

186
00:29:26,892 --> 00:29:29,560
قضية الشرطة الصينية.
هل تتعرف عليه؟

187
00:29:29,561 --> 00:29:32,021
- نعم.
- جيد.

188
00:29:32,022 --> 00:29:34,900
لقد تحققنا أيضًا
بصماته على السلاح.

189
00:29:37,444 --> 00:29:42,156
حسنًا، من فضلك، لا تتردد في التحقق
النتائج التي توصلنا إليها مع شعبك.

190
00:29:42,157 --> 00:29:45,159
نحن نفترض أن رجلك كان
جزء من المؤامرة..

191
00:29:45,160 --> 00:29:48,162
أنه قتل سونغ ل
منعه من القبض عليه..

192
00:29:48,163 --> 00:29:50,706
والشهادة في محاكمكم،
كما كنت قد طلبت.

193
00:29:50,707 --> 00:29:52,875
ولكن هذا مجرد افتراض.

194
00:29:52,876 --> 00:29:55,002
نأمل أن تتمكن من إعطائنا
بعض الخلفيات عنه...

195
00:29:55,003 --> 00:29:57,338
والتي من شأنها أن تساعدنا في القبض عليه.

196
00:29:57,339 --> 00:30:01,008
كان المفتش ليو جيان في المقدمة
جميع فصوله في الأكاديمية.

197
00:30:01,009 --> 00:30:04,887
حصل على أعلى التدريب في
فنون الدفاع عن النفس والأسلحة وتكتيكات الشرطة.

198
00:30:04,888 --> 00:30:08,182
لقد تم منحه وسام الشجاعة
في أداء الواجب ست مرات،

199
00:30:08,183 --> 00:30:12,144
تمت ترقيته خمس مرات
ولم يخسر قضية قط.

200
00:30:12,145 --> 00:30:14,146
ليس لديه زوجة ولا أطفال.

201
00:30:14,147 --> 00:30:16,482
إخلاصه الوحيد
هو لعمله.

202
00:30:16,483 --> 00:30:19,026
إنه الأفضل لدينا،

203
00:30:19,027 --> 00:30:22,488
وهذا هو السبب
كل هذا محير للغاية.

204
00:30:22,489 --> 00:30:26,200
حسنا، كما تعلمون، في بعض الأحيان
الأفضل هو الأسوأ أيضًا.

205
00:30:26,201 --> 00:30:28,245
إنه أمر محزن حقا.

206
00:30:29,872 --> 00:30:32,874
أي أشرطة المراقبة؟

207
00:30:32,875 --> 00:30:35,501
تم تدميره أثناء هروبه.

208
00:30:35,502 --> 00:30:38,671
هل تعرف إذا كان لديه أي أقارب
في باريس؟ أي أصدقاء أو--

209
00:30:38,672 --> 00:30:41,340
ليس لديه أحد.

210
00:30:41,341 --> 00:30:43,342
حسنًا، إذًا يجب أن نكون قادرين
لإنهاء هذا قريبا جدا.

211
00:30:43,343 --> 00:30:45,511
اعذرني.

212
00:30:45,512 --> 00:30:46,513
اعذرني.

213
00:30:47,681 --> 00:30:51,560
لقد وجدت هاتف الطوارئ.

214
00:30:52,811 --> 00:30:54,812
هذه أخبار جيدة.

215
00:30:54,813 --> 00:30:57,107
البقاء بجانب الهاتف.
سأتصل بك لاحقا.

216
00:31:00,819 --> 00:31:03,946
المفتش ريتشارد،
نحن آسفون جداً بشأن...

217
00:31:03,947 --> 00:31:06,574
أن العملية تم تخريبها.

218
00:31:06,575 --> 00:31:10,912
سأقدم تقريرا إلى رؤسائي
وأحصل على أي مساعدة أستطيعها.

219
00:31:10,913 --> 00:31:13,707
- شكرًا لك.
- دعني أظهر لك.

220
00:31:18,253 --> 00:31:21,214
أريد أن يتبعهم.
أريد التنصت على هواتفهم.

221
00:31:21,215 --> 00:31:25,134
أريد أن أعرف كل حركة يقومون بها،
كل كلمة يتحدثون بها.

222
00:31:25,135 --> 00:31:29,723
يجب أن يكون هناك نائم هو
البقاء مع في باريس. ابحث عنه.

223
00:31:31,141 --> 00:31:33,017
لذا أعتقد أنك ستبقى..

224
00:31:33,018 --> 00:31:35,144
أطول مما كنت تتوقع.

225
00:31:35,145 --> 00:31:37,730
لفترة أطول قليلا.

226
00:31:37,731 --> 00:31:40,734
باريس مدينة جميلة
بمجرد أن تعتاد على ذلك.

227
00:31:44,446 --> 00:31:47,866
والفرنسيون شعب لطيف
بمجرد أن تعتاد عليهم.

228
00:31:54,039 --> 00:31:57,000
- هل أنت جائع؟
- لا.

229
00:32:01,046 --> 00:32:03,465
وصفة عائلية.
لذيذ جدا.

230
00:32:17,896 --> 00:32:21,899
خمسون رجلاً في الشارع
ولم تجد هذا ابن العاهرة؟

231
00:32:21,900 --> 00:32:25,027
- هل حاولت فندقه؟
- اللعنة لم تحقق في أي وقت مضى.

232
00:32:25,028 --> 00:32:27,196
"اللعنة لم يتم تسجيل الوصول أبدًا."

233
00:32:27,197 --> 00:32:30,199
هذا يعني أن لديه صديق في باريس،
أو العائلة. حتى أفضل.

234
00:32:30,200 --> 00:32:33,786
- من جرب الحي الصيني؟
- هنا. لكن من الصعب أن تكون متحفظًا.

235
00:32:33,787 --> 00:32:37,623
لذا ارتدي باروكة وكيمونو. أنا لا أفعل ذلك
اهتم بكيفية القيام بذلك. الآن، اخرج. اخرج!

236
00:32:37,624 --> 00:32:41,628
اخرج! أريد ذلك الوخز الصغير
في مكتبي بحلول هذه الليلة!

237
00:32:46,216 --> 00:32:48,551
جيسيكا، حبي.

238
00:32:48,552 --> 00:32:50,637
تعال إلى بابا. يأتي.

239
00:32:53,515 --> 00:32:55,808
ريتشارد، لقد حاولت.

240
00:32:55,809 --> 00:32:58,686
لقد حاولت حقا.
لقد كنت في الحمام لمدة دقيقة فقط.

241
00:32:58,687 --> 00:33:02,106
كما تعلمون، كنت أحصل على
على استعداد للقيام بدوري--

242
00:33:02,107 --> 00:33:04,358
الاستعداد للقيام بما كان عليه
أنني قلت أنني سوف--

243
00:33:04,359 --> 00:33:06,986
ماذا أردت--
أنا حقا--أنا حقا--

244
00:33:06,987 --> 00:33:09,822
لقد كنت حقًا مستعدًا لفعل ما كان عليه--
ماذا أردت--

245
00:33:09,823 --> 00:33:11,824
جيسيكا. جيسيكا.

246
00:33:11,825 --> 00:33:14,827
أعلم أنك كنت كذلك. أعرف، أعرف.

247
00:33:14,828 --> 00:33:17,538
قادمة من هذا المكان الهادئ
مثل داكوتا الشمالية،

248
00:33:17,539 --> 00:33:19,832
لا بد أنك كنت خائفًا جدًا.

249
00:33:19,833 --> 00:33:22,502
- ريتشارد، لقد حاولت. أنا---
- أعرف.

250
00:33:22,503 --> 00:33:24,545
- حاولت. لقد فعلت ذلك حقًا.
- أعلم أنك فعلت.

251
00:33:24,546 --> 00:33:29,301
كل هذا الضجيج.
ابنة المزارع الصغير الفقير.

252
00:33:31,220 --> 00:33:33,262
لا تخف.

253
00:33:33,263 --> 00:33:35,265
أنت أفضل فتاة لدي.

254
00:33:36,600 --> 00:33:39,019
وأنت تعرف كيف
أنا أعامل أفضل فتاة لدي.

255
00:33:40,145 --> 00:33:42,022
أنا أعرف.

256
00:33:43,899 --> 00:33:46,443
إذن ستفي بوعدك؟

257
00:33:48,445 --> 00:33:50,446
يعد؟

258
00:33:50,447 --> 00:33:53,157
هل قطعت وعدا؟

259
00:33:53,158 --> 00:33:56,160
نعم-- نعم. قلت ذلك
إذا فعلت ذلك مرة أخرى،

260
00:33:56,161 --> 00:33:58,704
أنك ستسمح لي--
دعني أستعيد ابنتي.

261
00:33:58,705 --> 00:34:02,209
- قلت أنك ستساعدني في الحصول على الأوراق لإخراجها.
- هل قلت ذلك؟

262
00:34:03,627 --> 00:34:07,463
- نعم.
- هل قلت ذلك، ماكس؟

263
00:34:07,464 --> 00:34:09,466
نعم فعلت.

264
00:34:10,884 --> 00:34:13,470
حسنا، هناك تذهب.
اثنان إلى واحد.

265
00:34:15,639 --> 00:34:20,352
أعتقد أنك على حق. لذلك سيكون لدي
أن أطلقك أنت وغالي عليك.

266
00:34:24,481 --> 00:34:27,650
هل تدرك كم يجب أن أثق بك؟
للسماح لك بالرحيل هكذا؟

267
00:34:27,651 --> 00:34:31,487
بكل ما تعرفه؟
كل ما رأيته؟

268
00:34:31,488 --> 00:34:35,032
مكالمة هاتفية واحدة منك، كلمة واحدة، و
سأظل مسجونًا لبقية حياتي!

269
00:34:35,033 --> 00:34:38,494
لن أفعل ذلك أبداً!
لن أتخلى عنك أبدًا، أبدًا!

270
00:34:38,495 --> 00:34:41,956
وأنا أعلم ذلك. إذا لم أفعل
أثق بك، هل سأتركك تذهب؟

271
00:34:41,957 --> 00:34:46,794
- ماذا يفعل؟
- لا أعرف. ماذا تفعل يا ماكس؟

272
00:34:46,795 --> 00:34:49,964
- أنا أقوم بإعداد الإصلاح.
- انه يستعد الإصلاح. هل تريد الطعم؟

273
00:34:49,965 --> 00:34:52,675
(ريتشارد)، أخبرتك أنني استقلت.
أنت تعرف أنني استقلت.

274
00:34:55,888 --> 00:34:57,805
أنا لا أريد ذلك بعد الآن!
لقد استقلت!

275
00:34:57,806 --> 00:35:00,808
أنت لا تخبرني متى
سوف تستقيل! أقول لك!

276
00:35:00,809 --> 00:35:04,478
أنت لا تقول لي ما تريد!
أقول لك!

277
00:35:04,479 --> 00:35:08,524
كم من الوقت سوف يستغرق مدمن سخيف
مثلك لخيانة لي لإصلاح رديء؟

278
00:35:08,525 --> 00:35:10,818
لن أخونك!
من فضلك، لا!

279
00:35:10,819 --> 00:35:14,698
"لن أخونك! من فضلك، لا تفعل ذلك!"

280
00:35:37,679 --> 00:35:39,555
أعادتها إلى العمل.

281
00:35:39,556 --> 00:35:41,808
تعال. تعال.

282
00:35:49,316 --> 00:35:53,445
اخرج اللعنة. تعال.
حرك مؤخرتك اللعينة.

283
00:35:59,576 --> 00:36:04,330
اذهبوا إلى العمل، أيها الحيوانات اللعينة!
أيها الخنازير الداعرة.

284
00:36:30,649 --> 00:36:33,025
تلعب ماه جونغ؟

285
00:36:33,026 --> 00:36:35,152
قليلا.

286
00:36:35,153 --> 00:36:37,196
أنا أحب ما جونغ.

287
00:36:37,197 --> 00:36:39,365
يبقي العقل حادا.

288
00:36:39,366 --> 00:36:42,660
من الصعب العثور عليه
لاعبين جيدين هنا.

289
00:36:42,661 --> 00:36:45,663
ولهذا السبب ألعب وحدي.

290
00:36:45,664 --> 00:36:48,500
بهذه الطريقة، أنا أفوز دائمًا.

291
00:36:50,460 --> 00:36:51,794
عاهرة!

292
00:36:51,795 --> 00:36:54,505
لقد ذهبت لمدة خمس دقائق،

293
00:36:54,506 --> 00:36:58,801
وتعتقد أنه يمكنك ركن سيارتك
مؤخرتك النحيلة في مكاني؟

294
00:36:58,802 --> 00:37:03,181
اللعنة قبالة!
تريد بعض أكثر؟

295
00:37:06,810 --> 00:37:09,395
هي--

296
00:37:09,396 --> 00:37:12,231
لقد كسرت أنفي!

297
00:37:12,232 --> 00:37:14,275
تعال! أنظر إليك!

298
00:37:17,571 --> 00:37:20,406
لم أعد إلى المنزل منذ 15 عامًا.

299
00:37:20,407 --> 00:37:23,534
هذا وقت طويل.

300
00:37:23,535 --> 00:37:26,579
- يا قطعة غبية من القرف.
- لدي سبعة أحفاد.

301
00:37:30,125 --> 00:37:32,710
أنت كلب سخيف.

302
00:37:32,711 --> 00:37:34,712
حسنًا؟

303
00:37:34,713 --> 00:37:37,257
العودة إلى العمل.

304
00:37:41,303 --> 00:37:43,971
وفتاة كبيرة عمرها 14 سنة.

305
00:37:43,972 --> 00:37:46,849
تقريبا امرأة الآن.

306
00:37:46,850 --> 00:37:49,852
إنها تريد أن تأتي إلى باريس.

307
00:37:49,853 --> 00:37:52,897
تذهب إلى الجامعة.

308
00:37:52,898 --> 00:37:55,149
يا! يبتعد!
يبتعد!

309
00:37:55,150 --> 00:37:58,694
- لو سمحت.
- أنت لا تعرف هؤلاء النساء.

310
00:37:58,695 --> 00:38:01,614
يقولون أنهم يريدون استخدام الحمام ل
يتبولون، والشيء التالي الذي يطلقون النار عليه.

311
00:38:01,615 --> 00:38:05,452
إنها تؤذي نفسها فقط.
من فضلك لا تلفت الانتباه.

312
00:38:54,209 --> 00:38:56,460
اعذرني.

313
00:38:56,461 --> 00:38:59,964
- هل يمكنني استخدام المرحاض الخاص بك؟
- لا.

314
00:38:59,965 --> 00:39:03,342
لو سمحت. أنا فقط--
ليس لدي سوى التبول. لن أكون طويلا.

315
00:39:03,343 --> 00:39:04,093
لا!

316
00:39:06,388 --> 00:39:09,558
تمام.

317
00:39:12,936 --> 00:39:16,814
انتظر!
ماذا تفعل؟

318
00:39:16,815 --> 00:39:19,233
حسنًا، إذا كنت ستعالجني
مثل الكلب، سأتصرف مثل الكلب.

319
00:39:19,234 --> 00:39:22,195
- سأتبول هنا.
- قف!

320
00:39:22,196 --> 00:39:23,446
تمام.

321
00:39:24,907 --> 00:39:25,627
هناك.

322
00:39:29,244 --> 00:39:31,245
شكرًا لك. شكرًا لك.

323
00:39:31,246 --> 00:39:33,540
شكراً جزيلاً.

324
00:39:36,793 --> 00:39:40,588
- ولكن لا شيء آخر.
- لن أفعل أي شيء آخر، أعدك.

325
00:39:40,589 --> 00:39:42,716
- هل تريد التحقق؟
- لا.

326
00:39:43,967 --> 00:39:46,427
- فقط اسرع.
- أنا آسف لأنني اضطررت إلى إجبارك على ذلك.

327
00:39:46,428 --> 00:39:49,430
الأمر فقط أنني يجب أن أذهب بشكل سيء للغاية.
أنا حقا--

328
00:39:49,431 --> 00:39:51,850
- أنا فقط-- سأبقى دقيقة واحدة فقط.
- تمام.

329
00:39:57,314 --> 00:40:00,691
أنا لو، الشيف.
جئت لطلبي.

330
00:40:00,692 --> 00:40:03,904
هذا شعور جيد جدا.

331
00:40:06,990 --> 00:40:09,993
- كم عدد؟
- واحد، اثنان،

332
00:40:11,993 --> 00:40:13,843
ثلاثة، أربعة--

333
00:40:14,456 --> 00:40:18,000
- أنا مدين.
-- - لا تقلق بشأن الدفع. أعود لاحقا، حسنا؟

334
00:40:18,001 --> 00:40:21,296
أعود لاحقا. تمام.
شكرًا لك. شكرًا لك.

335
00:40:26,468 --> 00:40:30,137
سيدتي، عليك أن تنتهي الآن.

336
00:40:30,138 --> 00:40:33,057
انتهت الدقيقة.

337
00:40:33,058 --> 00:40:35,768
عليك أن تغادر!

338
00:40:35,769 --> 00:40:37,855
يفتقد؟

339
00:40:40,899 --> 00:40:42,943
يفتقد؟ لو سمحت.

340
00:40:55,873 --> 00:40:57,791
يفتقد؟

341
00:41:04,214 --> 00:41:06,924
- نمت طويلا؟
- دقيقة واحدة فقط.

342
00:41:06,925 --> 00:41:08,968
هذا جيد.

343
00:41:08,969 --> 00:41:11,095
يجب أن أعود إلى العمل.

344
00:41:11,096 --> 00:41:14,390
كل 15 دقيقة يأتون في
السيارة اللعينة، وإذا لم أكن هناك--

345
00:41:14,391 --> 00:41:17,894
أنا متعب جدًا.
لقد أعطوني هذه اللقطة و--

346
00:41:17,895 --> 00:41:20,981
يا إلهي.
هل ستنهي هذا؟

347
00:41:22,691 --> 00:41:25,651
- هذا جيد جدًا. هل صنعت هذا بنفسك؟
- نعم.

348
00:41:25,652 --> 00:41:28,821
- هل هذا ما تفعله إذن؟ هل تطبخ؟
- لا.

349
00:41:28,822 --> 00:41:31,407
- لكنك تصنع هذه الرقائق، أليس كذلك؟
- عمي يفعل.

350
00:41:31,408 --> 00:41:34,243
أنا أحب تلك الرقائق. هل تمانع
أنا أحب تلك الوردية.

351
00:41:34,244 --> 00:41:37,705
ابنتي تحب تلك الزرقاء.
هذا هو لونها المفضل.

352
00:41:37,706 --> 00:41:39,999
يا آنسة، عليك حقاً أن تذهبي الآن.

353
00:41:42,503 --> 00:41:44,420
لذيذ. أنا آسف.

354
00:41:44,421 --> 00:41:46,714
- لا أتناول الطعام كل يوم في مطعم صيني.
- هنا.

355
00:41:46,715 --> 00:41:49,008
واحدة لك
وواحدة لابنتك.

356
00:41:49,009 --> 00:41:52,845
يا إلاهي.
هذا لطيف جدا.

357
00:41:52,846 --> 00:41:57,433
أنت أول شخص كان
لطيف معي منذ أن كنت في باريس.

358
00:41:57,434 --> 00:42:00,561
انظر، أنا-أنا-- أنا لا أحب
لأخذ الأشياء من الناس.

359
00:42:00,562 --> 00:42:03,314
عادة أحب
أن أدفع بطريقتي الخاصة، لذا...

360
00:42:03,315 --> 00:42:06,818
ربما في وقت لاحق،
إذا كنت تريد، كما تعلم--

361
00:42:08,278 --> 00:42:11,572
- لا تهمة؟
- لا. شكرا لك.

362
00:42:11,573 --> 00:42:13,574
ليس لدي أي طريقة أخرى
لسداد لك.

363
00:42:13,575 --> 00:42:17,328
- لا تقلق.
- أنا لست النوع الخاص بك. هل هذا هو؟

364
00:42:17,329 --> 00:42:19,540
ليس لدي نوع.

365
00:42:23,460 --> 00:42:25,586
يفتقد؟

366
00:42:25,587 --> 00:42:28,215
أنا آسف لضربك.

367
00:42:29,758 --> 00:42:31,760
هذا جيد.
أنا معتاد على ذلك.

368
00:43:11,341 --> 00:43:14,691
"كيتانا في ساعة واحدة."

369
00:44:13,028 --> 00:44:15,030
إنه على متن الطائرة.

370
00:44:16,156 --> 00:44:18,033
دعنا نذهب.

371
00:44:35,217 --> 00:44:37,469
قل لي كل شيء.

372
00:44:38,762 --> 00:44:41,890
ريتشارد، الشرطي المسؤول،
إعداد كل شيء.

373
00:44:43,600 --> 00:44:47,354
- هو الاتصال.
- هل لديك دليل؟

374
00:44:48,772 --> 00:44:50,648
لقد سجلوا كل شيء.

375
00:44:50,649 --> 00:44:54,652
قالوا ذلك، 
لقد دمرت جميع أشرطة الكاسيت.

376
00:44:54,653 --> 00:44:57,364
باستثناء واحد.

377
00:45:00,200 --> 00:45:02,202
سلمها لي بعناية.

378
00:45:16,091 --> 00:45:19,677
الشيء الرئيسي الآن هو الحصول عليك
خارج البلاد. لدي سيارة.

379
00:45:19,678 --> 00:45:21,971
يمكننا الذهاب إلى المطار
ومن هناك يمكننا--

380
00:48:04,301 --> 00:48:07,846
القرف!
إنه تحت الجسر!

381
00:48:15,687 --> 00:48:18,023
اخرج!

382
00:48:41,129 --> 00:48:44,049
منع الجانب الشمالي!
سأغطي الجنوب!

383
00:49:08,782 --> 00:49:10,659
يذهب! يذهب!

384
00:50:53,595 --> 00:50:55,471
هل ستكون هذه مشكلة؟

385
00:50:55,472 --> 00:50:58,641
مع مليار منهم،
هل تعتقد أنهم سوف يغيبون عن واحد أو اثنين؟

386
00:50:58,642 --> 00:51:02,563
السفارة تطالب بالإفراج
من متعلقاته الشخصية.

387
00:51:08,861 --> 00:51:13,072
أرسل لهم إكليلا كبيرا من الزهور..
مع تعازي.

388
00:51:13,073 --> 00:51:15,658
كم يجب أن أنفق؟

389
00:51:15,659 --> 00:51:18,245
هذا كثيرا.

390
00:51:20,789 --> 00:51:24,250
هنا مساعدك
الأمتعة الشخصية، وهنا...

391
00:51:24,251 --> 00:51:27,962
هي بعض الصور لبطلك
مقتل مواطن صيني آخر..

392
00:51:27,963 --> 00:51:30,339
على الأراضي الفرنسية.

393
00:51:30,340 --> 00:51:33,093
هناك وقت للدبلوماسية
ووقت للعمل.

394
00:51:34,678 --> 00:51:37,681
لقد ماتت الدبلوماسية.

395
00:51:50,819 --> 00:51:53,697
- يجب أن تذهب إلى المستشفى.
- هل لديك إبرة وخيط؟

396
00:52:12,841 --> 00:52:15,134
كما تعلمون، منذ أن بدأت عملي...

397
00:52:15,135 --> 00:52:18,304
لقد تلقيت خمسة
منكم أيها الشباب.

398
00:52:18,305 --> 00:52:21,558
سريع، فخور - مثلك.

399
00:52:23,143 --> 00:52:25,728
لقد مات أربعة--

400
00:52:25,729 --> 00:52:29,233
آخر واحد بين ذراعي.

401
00:52:30,859 --> 00:52:35,155
قبل أن ينتهي وقتي هنا،
أود أن أرسل واحدًا إلى المنزل حيًا.

402
00:52:38,867 --> 00:52:42,246
سأذهب لبعض الضمادات
ومطهر لك.

403
00:52:52,047 --> 00:52:52,797
أهلاً.

404
00:53:08,772 --> 00:53:10,773
- هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
- لا.

405
00:53:10,774 --> 00:53:13,860
لدي بعض الخبرة.

406
00:53:13,861 --> 00:53:17,196
كما تعلمون، كلما طالت مدة ذلك
يبقى هذا الشيء مفتوحا،

407
00:53:17,197 --> 00:53:21,617
كلما زاد خطر الإصابة بالعدوى
الإعداد، ثم أنت في ذلك.

408
00:53:21,618 --> 00:53:25,079
ذات مرة كان لدي خدش تجاهلته.
لقد تركتها لبضعة أيام.

409
00:53:25,080 --> 00:53:27,499
- تحولت إلى عدوى المكورات العنقودية.
- حسنًا!

410
00:53:30,252 --> 00:53:32,545
ولكن فقط لخياطته.

411
00:53:32,546 --> 00:53:35,883
- ثم عليك أن تغادر. تمام؟
- نعم.

412
00:53:38,927 --> 00:53:41,638
لا يحبني أن أقف بالخارج؟
عمك.

413
00:53:42,973 --> 00:53:44,974
حسنًا، أنا لا ألومه.
لو كنت هو،

414
00:53:44,975 --> 00:53:47,393
أنا لا أحب لي
يقف هناك سواء.

415
00:53:47,394 --> 00:53:49,938
الآن، هذا سوف يلسع.

416
00:53:53,567 --> 00:53:55,943
صدقني لو كان عندي غيره
مكان للوقوف، وأود أن.

417
00:53:55,944 --> 00:53:58,821
إنها فقط كل المواقع الجيدة
يتم أخذها من قبل الآخرين و--

418
00:53:58,822 --> 00:54:03,242
لن تصدق كم من الأعمال
بعض هؤلاء الفتيات يفعلن.

419
00:54:03,243 --> 00:54:05,828
- خمن كم يفعل البعض منهم في يوم واحد.
- لا أعرف.

420
00:54:05,829 --> 00:54:08,664
- حسنا، خمن.
- لا أستطبع.

421
00:54:08,665 --> 00:54:11,292
- بالتأكيد يمكنك ذلك. اختر رقمًا.
- خمسة.

422
00:54:11,293 --> 00:54:14,420
خمسة؟ ماذا عن 25؟

423
00:54:14,421 --> 00:54:17,131
خمسة وعشرون؟

424
00:54:17,132 --> 00:54:20,218
حسنا، أعني أن هذا هو السجل.
لكن على الأقل 15.

425
00:54:20,219 --> 00:54:22,428
- هل تصدق ذلك؟
- لا.

426
00:54:22,429 --> 00:54:27,308
نعم. أنا؟ أنا محظوظ
إذا كان بإمكاني القيام بخمسة في الأسبوع.

427
00:54:27,309 --> 00:54:31,020
- هل سبق لك أن كنت مع عاهرة؟
- لا.

428
00:54:31,021 --> 00:54:34,315
- ولا مرة واحدة؟
- لا.

429
00:54:34,316 --> 00:54:37,610
- هل أنت مثلي الجنس؟
- لا.

430
00:54:37,611 --> 00:54:40,696
سيكون ذلك على ما يرام إذا كنت كذلك. أعتقد
يجب على الجميع أن يكونوا كما يريدون..

431
00:54:40,697 --> 00:54:43,157
- ويفعلونها مع من يريدون أن يفعلوها معهم.
- أنا لست مثلي الجنس!

432
00:54:43,158 --> 00:54:46,160
كل ما أقوله هو أنني لا أتحمل
لا شيء ضد أحد بهذه الطريقة، كما تعلمون.

433
00:54:46,161 --> 00:54:48,829
- هل انتهيت؟
- نعم، نعم، نعم، نعم.

434
00:54:48,830 --> 00:54:49,550
هناك.

435
00:54:52,167 --> 00:54:55,170
ها أنت ذا.
جيدة كالجديدة.

436
00:54:57,005 --> 00:54:59,632
يا إلاهي. انظر إلى تلك الندبة.
دعني أرى.

437
00:54:59,633 --> 00:55:03,595
أنا بخير. شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

438
00:55:06,765 --> 00:55:09,767
لقد قمت بعمل جيد جدا.

439
00:55:09,768 --> 00:55:11,853
اعتدت على خياطة الخنازير.
كان هذا تخصصي.

440
00:55:11,854 --> 00:55:17,191
اعتادت أن تحصل على هذه الخنزيرة الكبيرة السمينة، و
مزقت نفسها على طول الأسلاك الشائكة عندما...

441
00:55:17,192 --> 00:55:19,777
كانت تحاول الوصول إلى الجانب الآخر
من السياج للوصول إلى هذه التفاحات.

442
00:55:19,778 --> 00:55:25,032
- هل ستبقى هنا لفترة طويلة؟
- لا، سأعود إلى المنزل بمجرد انتهاء عملي.

443
00:55:25,033 --> 00:55:27,076
وهكذا،
ما هو عملك،

444
00:55:27,077 --> 00:55:30,079
- إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟
- جمبري.

445
00:55:30,080 --> 00:55:32,874
نعم.
الجمبري العدواني جدا.

446
00:55:32,875 --> 00:55:35,960
ربما يجب أن تكون كذلك
أكثر حذرا.

447
00:55:35,961 --> 00:55:39,463
- لا زوجة؟
- لا.

448
00:55:39,464 --> 00:55:41,465
لم أقابل الفتاة المناسبة،
أراهن.

449
00:55:41,466 --> 00:55:44,468
- يمين؟
- عملي-- من الصعب مقابلة أي فتاة.

450
00:55:44,469 --> 00:55:48,097
أي مصلحة في
عاهرة مدمنة سابقة...

451
00:55:48,098 --> 00:55:52,393
من يستطيع الطبخ والتنظيف والخياطة
ومن يحب الطعام الصيني؟

452
00:55:52,394 --> 00:55:54,395
لا، شكرا لك.

453
00:55:54,396 --> 00:55:56,898
أنا أمزح.

454
00:55:56,899 --> 00:55:58,901
مهلا، انظر.

455
00:56:03,405 --> 00:56:05,532
يرى؟ ابنتي.

456
00:56:08,118 --> 00:56:12,539
- ملاكي. حلو؟
- نعم.

457
00:56:14,583 --> 00:56:18,711
لماذا تفعل هذا النوع من... العمل؟

458
00:56:18,712 --> 00:56:21,548
حسنا--

459
00:56:25,010 --> 00:56:27,428
كان هناك هذا الرجل، و

460
00:56:27,429 --> 00:56:30,890
التقيت به بعد أن أنجبت طفلي.

461
00:56:30,891 --> 00:56:34,435
ومن أين أتيت، الفتيات دون
الأزواج ليس لديهم أطفال.

462
00:56:34,436 --> 00:56:36,437
وإذا فعلوا ذلك، حسنًا،
إنه أمر صعب عليهم نوعًا ما.

463
00:56:36,438 --> 00:56:39,524
لذا، على أية حال، هذا الرجل الذي التقيت به--
إنه هذا الرجل الفرنسي.

464
00:56:39,525 --> 00:56:42,443
انه رائع حقا
بهذه اللهجة الرائعة..

465
00:56:42,444 --> 00:56:45,029
ويتحدث دائمًا عن الفن والكتب
والأفلام وكل شيء.

466
00:56:45,030 --> 00:56:49,283
ويا فتى، عندما تكون، كما تعلم--

467
00:56:49,284 --> 00:56:52,287
عندما تكون شابًا ويائسًا حقًا،
كما تعلمون، هذا--

468
00:56:55,874 --> 00:56:59,544
ويمكن لهذا الرجل حقًا--
أعني أنه يستطيع التحدث. أنت تعرف؟

469
00:56:59,545 --> 00:57:01,754
وهكذا-- لا أعرف.

470
00:57:01,755 --> 00:57:05,592
الشيء التالي الذي تعرفه،
أنت في الشارع.

471
00:57:06,760 --> 00:57:10,180
لماذا لا تقوم فقط... بالاستقالة؟

472
00:57:11,890 --> 00:57:14,016
الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء
من ذلك.

473
00:57:14,017 --> 00:57:17,354
ماذا تقصد؟

474
00:57:27,197 --> 00:57:31,784
- ربما يجب أن أعود.
- أراك لاحقًا.

475
00:57:36,039 --> 00:57:38,082
لطيف التحدث معك.

476
00:57:38,083 --> 00:57:42,336
- لوبو!
- ممارسة التطريز على العملاء؟

477
00:57:42,337 --> 00:57:45,464
لا، لا، هو ليس--

478
00:57:45,465 --> 00:57:48,676
لوبو، لقد كان فقط--
كان لديه قطع في ذراعه.

479
00:57:48,677 --> 00:57:51,804
اعتقدت أنه سيتصل بالأطباء،
وكانوا سيغلقون الشارع،

480
00:57:51,805 --> 00:57:54,390
ومن ثم لم يتمكن العملاء من القدوم،
ولم أستطع أن أقف في مكاني،

481
00:57:54,391 --> 00:57:58,227
وأنا لم أتمكن من كسب أي أموال لك، لذلك أنا
فكرت إذا أخذت خمس دقائق فقط، ثم--

482
00:57:58,228 --> 00:58:03,232
صه.
العودة إلى العمل.

483
00:58:03,233 --> 00:58:06,819
لوبو، لم يكن لديه أي شيء
للقيام ب--

484
00:58:06,820 --> 00:58:10,115
قلت: عد إلى العمل!

485
00:58:12,117 --> 00:58:14,411
اعذرني.

486
00:58:18,999 --> 00:58:22,502
أنا آسف حقا للتدخل
في عملك.

487
00:58:22,503 --> 00:58:27,131
لكنني سأقدر ذلك حقاً..

488
00:58:27,132 --> 00:58:28,212
اذا كنت...

489
00:58:30,594 --> 00:58:34,139
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

490
00:58:35,807 --> 00:58:37,725
التمثال الصغير يتكلم.

491
00:58:37,726 --> 00:58:41,729
كما تعلمون، أنا لا أهتم
إذا مارست الجنس معها، تنزف عليها.

492
00:58:41,730 --> 00:58:45,566
أنت لا تزال تستغل وقتها،
ووقتها مالي.

493
00:58:45,567 --> 00:58:47,568
لقد أبقيتها مشغولة
لمدة 20 دقيقة.

494
00:58:47,569 --> 00:58:52,241
- هل تعرف معدل الذهاب لمدة 20 دقيقة؟
- لا.

495
00:58:53,575 --> 00:58:55,744
خمسمائة فرنك.

496
00:59:12,177 --> 00:59:17,057
خمسة لوقتها،
الآن خمسة بالنسبة لي.

497
00:59:30,487 --> 00:59:32,489
نوعي من العملاء.

498
00:59:34,658 --> 00:59:36,910
لوبو، يجب أن نعود--

499
01:00:38,430 --> 01:00:40,432
مرحبا ماكس؟

500
01:01:12,756 --> 01:01:14,633
اللعنة!

501
01:01:32,484 --> 01:01:34,069
ماذا حدث؟

502
01:01:35,946 --> 01:01:37,906
تحت!

503
01:02:07,686 --> 01:02:08,936
اللعنة!

504
01:02:34,880 --> 01:02:37,007
اللعنة--ف--!

505
01:02:41,428 --> 01:02:43,722
إله!

506
01:02:47,559 --> 01:02:51,145
إله! يا إلاهي!

507
01:02:51,146 --> 01:02:52,147
إله! يا إلاهي!

508
01:02:52,689 --> 01:02:55,274
إله. إله.

509
01:02:55,275 --> 01:02:58,152
ماذا سنفعل؟
ماذا سنفعل؟

510
01:02:58,153 --> 01:03:01,156
احترم رغباته.

511
01:04:11,894 --> 01:04:13,895
يستمع.

512
01:04:13,896 --> 01:04:17,231
كلما طالت مدة احتفاظك بالمعلومات عني
بشأن هذا المريض النفسي الذي أرسلته،

513
01:04:17,232 --> 01:04:19,901
كلما طالت مدينتي سوف تنزف
دماء بريئة.

514
01:04:19,902 --> 01:04:22,236
أؤكد لك أيها المفتش
لم نحتفظ بأي معلومات منك.

515
01:04:22,237 --> 01:04:23,487
جيد.

516
01:04:31,830 --> 01:04:35,291
- ماذا سنفعل الآن؟
- لا أعرف.

517
01:04:35,292 --> 01:04:38,252
- لا أستطيع السير في الشوارع طوال الليل.
- المشي يساعدني على التفكير.

518
01:04:38,253 --> 01:04:41,130
- المشي يؤذي قدمي.
- ثم اذهب إلى المنزل.

519
01:04:41,131 --> 01:04:43,508
تماما مثل ذلك.
أولاً، لقد وضعتني في هذه الفوضى،

520
01:04:43,509 --> 01:04:45,843
ثم تفكر
يمكنك فقط التخلص مني.

521
01:04:45,844 --> 01:04:47,845
أضعك في هذه الفوضى؟

522
01:04:47,846 --> 01:04:50,223
كنت واحدا
الذي جاء إلى المتجر للتبول.

523
01:04:50,224 --> 01:04:52,600
كنت واحدا
الذي عرض أن يخيطني.

524
01:04:52,601 --> 01:04:55,019
لم أطلب منك شيئا!

525
01:04:55,020 --> 01:04:58,272
لقد طلبت فقط أن أترك وحدي.

526
01:04:58,273 --> 01:05:01,442
نعم، هذا أنت--
لا تحتاج إلى أي شيء، لا تحتاج إلى أي شخص.

527
01:05:01,443 --> 01:05:04,154
فقط إمتلك نفسك ووظيفتك الغبية
بيع رقائق الجمبري.

528
01:05:05,697 --> 01:05:07,573
أنا لا أبيع رقائق الجمبري.

529
01:05:07,574 --> 01:05:10,576
نعم، لقد اكتشفت ذلك. أعني،
أنا غبي، لكني لست بهذا الغباء.

530
01:05:10,577 --> 01:05:13,246
- أنا شرطي.
- أنا سانتا كلوز.

531
01:05:13,247 --> 01:05:15,289
من هو سانتا كلوز؟

532
01:05:15,290 --> 01:05:18,000
رجل سمين كبير، بدلة حمراء،
الرنة الطائرة؟

533
01:05:18,001 --> 01:05:20,754
يسوع يا الله
ألا تعرف شيئا؟

534
01:05:23,131 --> 01:05:26,051
خذني هنا.

535
01:05:28,762 --> 01:05:31,055
لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟

536
01:05:31,056 --> 01:05:34,934
أفضل شيء يجب القيام به. عندما تخسر
طريقك، يمكنك العودة إلى البداية.

537
01:05:34,935 --> 01:05:37,311
بداية؟
بداية ماذا؟

538
01:05:37,312 --> 01:05:39,772
عملي. ليلة أمس.

539
01:05:43,569 --> 01:05:46,028
أنت--هل كنت هناك الليلة الماضية؟

540
01:05:46,029 --> 01:05:49,490
العمل مع الشرطي الفرنسي.

541
01:05:49,491 --> 01:05:52,076
- ريتشارد؟
- هل تعرفه؟

542
01:05:52,077 --> 01:05:55,371
نعم. كنت هناك أيضا.

543
01:05:55,372 --> 01:05:57,791
أحمر الشعر.

544
01:05:59,376 --> 01:06:01,794
نعم. لا، لقد كانت باروكة.
لقد كان--

545
01:06:01,795 --> 01:06:05,381
- هيا.
- انتظر دقيقة!

546
01:06:05,382 --> 01:06:08,968
- قبل ثانية كنت لا تستطيع الانتظار للتخلص مني.
- أنت دليلي.

547
01:06:08,969 --> 01:06:11,971
سوف آخذك إلى السفارة
وسوف تخبرهم بكل شيء.

548
01:06:11,972 --> 01:06:15,516
لا، لا. أنا عميق بما فيه الكفاية.
أنا لن أكون شاهدك.

549
01:06:15,517 --> 01:06:17,810
أنت الوحيد
من يستطيع أن ينقذني.

550
01:06:17,811 --> 01:06:19,812
ألا تسمع؟

551
01:06:19,813 --> 01:06:22,190
ريتشارد لديه ابنتي.

552
01:06:22,191 --> 01:06:24,192
لكنك لا تفكر في ذلك،
هل أنت؟ لا!

553
01:06:24,193 --> 01:06:26,944
أنت لا تفكر في ما سيحدث
يحدث لها، ماذا سيحدث لي.

554
01:06:26,945 --> 01:06:29,363
بالطبع لا!
أنت تفكر فقط في عملك.

555
01:06:29,364 --> 01:06:32,825
هذا كل ما يهمك، لأنه كذلك
كل ما لديك في حياة شرطي تافه الخاص بك.

556
01:06:32,826 --> 01:06:35,995
لقد أسقطت (ريتشارد)، وهذا فقط
سأترك مساحة لوغد آخر،

557
01:06:35,996 --> 01:06:38,414
ومن نصلي سيكون أقل من ذلك
أغبى من الذي قبله.

558
01:06:38,415 --> 01:06:40,416
وهذا هو الواقع!

559
01:06:40,417 --> 01:06:46,130
ربما هذا ليس واقعك،
ولكن هذا واقعي كل يوم، 24-7.

560
01:06:46,131 --> 01:06:50,843
وليس هناك شيء أنت أو أي شخص آخر
يمكن القيام به لتغيير ذلك.

561
01:06:50,844 --> 01:06:52,845
انتظر.

562
01:06:52,846 --> 01:06:56,140
لو رجعت ابنتك
هل ستساعدني؟

563
01:06:56,141 --> 01:07:00,436
أنا--أنا--
أنا ثمل حقا هذه المرة.

564
01:07:00,437 --> 01:07:04,232
حكومتي ستحميك.
سوف يعطونك بأمان بعيدا.

565
01:07:04,233 --> 01:07:07,235
بعيدا أين؟
إلى الصين؟

566
01:07:07,236 --> 01:07:10,988
يعني أنا أحب الرقائق
ولكن لا، شكرا لك.

567
01:07:10,989 --> 01:07:14,158
استمع لي.

568
01:07:14,159 --> 01:07:19,038
أعلم أنك مررت ببعض التجارب السيئة
الثقة بالناس.

569
01:07:19,039 --> 01:07:22,166
ولكن إذا أعطيتك كلمتي،

570
01:07:22,167 --> 01:07:24,461
سوف تكون آمنا.

571
01:07:27,464 --> 01:07:29,757
نعم أيها الوزير.

572
01:07:29,758 --> 01:07:32,343
نحن نبذل كل ما في وسعنا، أيها الوزير.

573
01:07:32,344 --> 01:07:36,472
لكننا لسنا سحرة يمكنهم السحب
القتلة يرتدون القبعات وكأنهم أرانب،

574
01:07:36,473 --> 01:07:39,892
خصوصا واحدة
الذي يتم تدريبه على هذا النحو.

575
01:07:39,893 --> 01:07:42,896
أنا مجرد شرطي يحاول
للقيام بعمله. نعم.

576
01:07:45,482 --> 01:07:47,191
سأتصل بك مرة أخرى.

577
01:07:47,192 --> 01:07:50,863
ريتشارد! يا إلهي، ريتشارد!
لن تصدق هذا.

578
01:07:53,323 --> 01:07:55,242
جربني.

579
01:07:58,579 --> 01:08:00,788
أنا-- هذا الصيني المجنون الصغير--

580
01:08:00,789 --> 01:08:04,959
لقد اختار لوبو المكان المثالي،
إلا أنها كانت رائحتها مثل الجمبري.

581
01:08:04,960 --> 01:08:07,378
وكيف يمكنني الحصول على أي عملاء
عندما أشم رائحة الروبيان؟

582
01:08:07,379 --> 01:08:11,924
لذا على أية حال، كنت أحاول العمل،
ويأتي ماكس ولوبو.

583
01:08:11,925 --> 01:08:15,094
ودخلوا المحل
والشيء التالي الذي أعرفه،

584
01:08:15,095 --> 01:08:19,098
اللعين الصغير يصاب بالجنون،
كما تعلمون، و---أعني--

585
01:08:19,099 --> 01:08:22,810
حاول ماكس أن يحميني،
وقتل الرجل الصيني كليهما.

586
01:08:22,811 --> 01:08:25,397
واعتقد انكم.

587
01:08:26,523 --> 01:08:29,108
وثم؟

588
01:08:29,109 --> 01:08:31,402
ثم يأخذني كرهينة.

589
01:08:31,403 --> 01:08:35,489
لقد جعلني أحمل هذه الأشياء، وهو
جرني طوال الطريق إلى تلك الكنيسة--

590
01:08:35,490 --> 01:08:37,700
كما تعلمون، الكنيسة الكبيرة
على قمة التل؟

591
01:08:37,701 --> 01:08:39,827
ومن ثم--كما تعلم--
و جعلني...

592
01:08:39,828 --> 01:08:43,539
مساعدته على القيام بهذه الأشياء - هذه غريبة
الأشياء مع البخور ومنامة.

593
01:08:43,540 --> 01:08:47,503
- وفي كل مرة حاولت الركض--
- أوقفك؟

594
01:08:50,130 --> 01:08:51,380
نعم.

595
01:08:52,549 --> 01:08:54,884
أنت تعرف--
هل تعرف تلك الأفلام...

596
01:08:54,885 --> 01:08:58,137
مع ذلك الرجل الصيني الذي يكون دائمًا
الركل والصراخ طوال الوقت و--

597
01:08:58,138 --> 01:09:00,973
- هو استخدم الكونغ فو عليك؟
- نعم. نعم.

598
01:09:00,974 --> 01:09:04,311
لقد فعل. ينظر.

599
01:09:06,605 --> 01:09:07,605
رائع.

600
01:09:11,860 --> 01:09:14,904
ثم جعلني أذهب إلى هذا
مطعم بينما كان يأكل هذه المادة اللزجة...

601
01:09:14,905 --> 01:09:19,450
وفيه أشياء غريبة، كما تعلمون،
مثل القواقع وأرجل الضفادع و--

602
01:09:19,451 --> 01:09:22,161
وذلك عندما هربت
من نافذة الحمام؟

603
01:09:22,162 --> 01:09:25,873
- عندما كان نائما.
- في المطعم؟

604
01:09:25,874 --> 01:09:28,877
هو-- نعم.

605
01:09:30,462 --> 01:09:32,338
ريتشارد.

606
01:09:32,339 --> 01:09:35,467
من فضلك، لا-- لا تفعل ذلك.

607
01:09:42,933 --> 01:09:46,478
هل تعتقد أنه لا يزال هناك
في المطعم؟

608
01:09:48,856 --> 01:09:54,068
حسناً، لقد شرب الكثير من البيرة.
لهذا السبب جئت إلى هنا.

609
01:09:54,069 --> 01:09:57,238
- لأنني اعتقدت أنني إذا ساعدتك--
- ماذا؟

610
01:09:57,239 --> 01:09:59,866
يمكنني أن أظهر لك أين هو.

611
01:09:59,867 --> 01:10:05,580
- أنت لست متعبا جدا؟
- نعم بالتأكيد. ربما أستطيع النوم لمدة أسبوع.

612
01:10:05,581 --> 01:10:08,917
لكني لا أعرف. أنا--

613
01:10:10,377 --> 01:10:12,795
تريد مني أن آتي؟

614
01:10:12,796 --> 01:10:15,214
لا أعرف.
ماذا تعتقد؟

615
01:10:15,215 --> 01:10:19,969
أعتقد... يجب أن آتي.

616
01:10:19,970 --> 01:10:22,389
أعتقد أنك يجب أن تبقى.

617
01:10:24,099 --> 01:10:28,227
تمام. إنه--إنه في
الماندرين في بيلفيل.

618
01:10:28,228 --> 01:10:30,813
ولكن--ولكن سأفعل ما تريد،
رغم ذلك. أعني، أنا فقط--

619
01:10:30,814 --> 01:10:33,233
أريدك أن تثق بي.

620
01:10:34,693 --> 01:10:37,528
أنا أثق بك.

621
01:10:37,529 --> 01:10:39,990
انتظر. انتظر.

622
01:10:42,910 --> 01:10:46,914
وإذا اكتشفت أنني لا أستطيع،
أعرف أين أجدك.

623
01:10:54,004 --> 01:10:55,964
ماذا عن ابنتي؟

624
01:10:57,674 --> 01:11:00,801
انها آمنة، تماما مثل والدتها.

625
01:11:00,802 --> 01:11:02,804
شاهدها.

626
01:11:33,752 --> 01:11:39,357
إذن، ما الذي يجب على الفتاة فعله
لتتغذى هنا؟

627
01:11:42,553 --> 01:11:45,999
- تمام.
- تمام.

628
01:11:48,183 --> 01:11:51,477
انتظر دقيقة. ما رأيك أنا،
احمق القرية؟

629
01:11:51,478 --> 01:11:54,230
لا، أولاً اذهب واحضر شطيرتي،

630
01:11:54,231 --> 01:11:57,066
وبعد ذلك أعطيك الحلوى الخاصة بك.

631
01:13:01,131 --> 01:13:01,851
مرحبًا؟

632
01:13:03,967 --> 01:13:05,843
مرحبًا؟

633
01:13:05,844 --> 01:13:09,222
- لا تفعل ذلك!
- هل فهمت؟

634
01:13:09,223 --> 01:13:12,517
لا، أنا دائما أتجول مكبل اليدين
أنبوب بخار مع سلحفاة للشركة.

635
01:13:12,518 --> 01:13:14,519
لذلك لم تحصل عليه.

636
01:13:14,520 --> 01:13:18,147
هل أنت فقط أم كل رجال الشرطة؟
تفتقر إلى روح الدعابة الأساسية؟

637
01:13:18,148 --> 01:13:20,441
الآن هل ستساعد؟

638
01:13:20,442 --> 01:13:22,568
استرخي ذراعك.

639
01:13:22,569 --> 01:13:26,280
لا أستطيع الاسترخاء بعد الآن.
هيا، أنت تعرف عن الأصفاد.

640
01:13:26,281 --> 01:13:30,159
- هل أنت متأكد من أنك حصلت على كل منهم؟
- الإتفاق كان أن أحضر لك كل الأشرطة الموجودة في مكتبه.

641
01:13:30,160 --> 01:13:33,329
هل ستعيش حتى نهايتك؟
من الصفقة أم ماذا؟

642
01:13:33,330 --> 01:13:36,291
هل تستمع؟
مرحبًا!

643
01:13:37,459 --> 01:13:40,169
- لا، لا. لا الإبر.
- لا الإبر. لا.

644
01:13:44,466 --> 01:13:47,176
- كيف فعلت ذلك؟
- السحر الصيني .

645
01:13:47,177 --> 01:13:49,470
- دعنا نذهب إلى السفارة.
- لا.

646
01:13:49,471 --> 01:13:52,598
- أولا نحصل على ابنتي.
- لا، السفارة أولاً، ثم سأحضر ابنتك.

647
01:13:52,599 --> 01:13:56,227
هراء. أنا لن أجلس في مكان ما
آمن بينما حياة طفلي في خطر،

648
01:13:56,228 --> 01:13:58,313
حتى ننسى ذلك!

649
01:14:04,862 --> 01:14:06,780
بأي طريقة؟

650
01:14:11,869 --> 01:14:14,495
لقد هربت؟

651
01:14:14,496 --> 01:14:16,957
ماذا تقصد بأنها هربت؟

652
01:14:18,959 --> 01:14:20,878
كيف يمكنها الهروب؟

653
01:14:24,673 --> 01:14:26,550
إنه هنا.

654
01:14:41,356 --> 01:14:43,233
أراك بالجوار.

655
01:14:45,235 --> 01:14:47,820
ما هذا المكان؟

656
01:14:47,821 --> 01:14:49,907
إنها دار للأيتام.

657
01:14:51,241 --> 01:14:52,533
- هل تمانع؟
- ماذا؟

658
01:14:52,534 --> 01:14:53,827
- هل تمانع؟
- ماذا؟

659
01:15:12,262 --> 01:15:14,805
لا.

660
01:15:14,806 --> 01:15:16,975
القرف.

661
01:15:18,852 --> 01:15:20,728
تعال.

662
01:15:24,983 --> 01:15:27,443
ها هو.
القسم "ب"، السرير 13.

663
01:15:27,444 --> 01:15:29,446
حسنا.

664
01:15:45,170 --> 01:15:47,880
ما هو الخطأ؟

665
01:15:47,881 --> 01:15:51,300
لا أعرف.
أعتقد أنني متوتر نوعا ما.

666
01:15:51,301 --> 01:15:54,554
أعني أنني لم أراها
في عام تقريبا.

667
01:15:54,555 --> 01:15:56,764
ثم لا تجعلها تنتظر.

668
01:15:56,765 --> 01:15:57,515
يذهب.

669
01:18:09,857 --> 01:18:14,485
- هل أنت بخير؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

670
01:18:45,475 --> 01:18:47,226
شخص ما يساعدني!

671
01:19:31,438 --> 01:19:33,314
هنا حبيبتي.

672
01:19:33,315 --> 01:19:36,859
هذا للأولاد.
ليس لديك أي باربي؟

673
01:19:36,860 --> 01:19:39,696
كل ما عندي من باربي تعمل.

674
01:19:43,158 --> 01:19:46,161
كان عندي سلحفاة،
لكن والدتك أخذتها.

675
01:19:49,164 --> 01:19:51,332
متى سأرى أمي؟

676
01:19:51,333 --> 01:19:53,335
قريبا يا عزيزي.

677
01:19:54,461 --> 01:19:57,339
قريبا جدا.

678
01:19:59,466 --> 01:20:02,176
ابنتي؟

679
01:20:02,177 --> 01:20:05,179
اهدأ.
كل شيء سيكون على ما يرام.

680
01:20:05,180 --> 01:20:07,223
ولكن لديه ابنتي.

681
01:20:07,224 --> 01:20:09,642
ونحن لدينا لهم.

682
01:20:09,643 --> 01:20:12,478
لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.

683
01:20:12,479 --> 01:20:17,567
لا، أنت لا تفهم.

684
01:20:17,568 --> 01:20:19,902
حياتي ليست بعض القصص الخيالية.

685
01:20:19,903 --> 01:20:22,363
حياتي هي الجحيم.

686
01:20:22,364 --> 01:20:24,490
ريتشارد هو الشيطان

687
01:20:24,491 --> 01:20:27,493
وعنده ابنتي
و سوف يقتلها

688
01:20:27,494 --> 01:20:29,495
وبعد ذلك سوف يقتلني.

689
01:20:29,496 --> 01:20:33,374
ومن ثم سيجد طريقة
ليخرج منها نظيفا.

690
01:20:33,375 --> 01:20:36,919
أنت مخطئ.
سوف يعتقلونه

691
01:20:36,920 --> 01:20:40,381
وسوف يعتنون بك
وابنتك.

692
01:20:40,382 --> 01:20:43,092
"هم"؟ "هم"؟

693
01:20:43,093 --> 01:20:47,096
أنا لا أعطي القرف عنهم.

694
01:20:47,097 --> 01:20:50,225
أنا لا أثق بهم.

695
01:20:52,519 --> 01:20:54,897
لقد وثقت بك.

696
01:20:56,982 --> 01:21:01,986
لأول مرة في--
يا إلهي، لا أعلم، إلى الأبد...

697
01:21:01,987 --> 01:21:04,907
لا أعرف لماذا أثق بشخص ما.

698
01:21:06,825 --> 01:21:10,119
لقد وعدت بذلك
اعتني بها.

699
01:21:10,120 --> 01:21:11,120
نعم.

700
01:21:15,501 --> 01:21:19,713
أنت متعب.
أعتقد أنك يجب أن تنام.

701
01:21:57,459 --> 01:22:00,862
- مرحبًا؟
- أريد الطفل.

702
01:22:03,298 --> 01:22:05,998
- أريد الكاسيت.
- أعطيت الكاسيت لحكومتي.

703
01:22:05,999 --> 01:22:10,471
- وسوف يعرفون ماذا يفعلون به.
- خطوة سيئة، جوني بوي.

704
01:22:10,472 --> 01:22:13,182
الآن بما أن الطفل ليس له قيمة،

705
01:22:13,183 --> 01:22:15,893
ماذا سأفعل معها؟

706
01:22:15,894 --> 01:22:18,479
إنها صغيرة جدًا على العمل.

707
01:22:18,480 --> 01:22:21,023
ربما لا.

708
01:22:21,024 --> 01:22:25,487
- ماذا تعتقد؟
- أعتقد أنك يجب أن تأتي إلى النافذة.

709
01:22:35,581 --> 01:22:40,501
- الآن أعرف أين أنت.
- أنا قادم.

710
01:22:45,966 --> 01:22:48,218
انه قادم.

711
01:22:54,349 --> 01:22:56,810
مهلا يا سيدي--

712
01:23:02,107 --> 01:23:03,984
صوت التنبيه!

713
01:23:55,869 --> 01:23:56,589
يعارك!

714
01:25:05,522 --> 01:25:08,691
تعال! تعال!
اخرج هؤلاء!

715
01:25:08,692 --> 01:25:11,402
حركه! حركه!
هذه ليست تدريبات!

716
01:25:11,403 --> 01:25:13,405
اذهب الآن!

717
01:28:51,248 --> 01:28:53,958
جوني جوني,
أشعر بخيبة أمل فيك.

718
01:28:53,959 --> 01:28:58,254
قادم إلى باريس للمرة الأولى،
وبدلاً من الاستمتاع بوقتك،

719
01:28:58,255 --> 01:29:00,548
أنت تفعل كل هذا بلا فائدة
يركض.

720
01:29:00,549 --> 01:29:04,677
- لا أحب أن أشعر بالملل.
- أنا أيضاً.

721
01:29:04,678 --> 01:29:07,972
والآن أجدك
مملة جدا!

722
01:29:07,973 --> 01:29:09,641
انتظر!

723
01:29:11,977 --> 01:29:14,478
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

724
01:29:14,479 --> 01:29:16,689
- حقًا؟
- في الثانية...

725
01:29:16,690 --> 01:29:18,900
سيلزمك أن تقتلها،

726
01:29:18,901 --> 01:29:21,987
سيكون لدي كل الوقت الذي أحتاجه
لقتلك.

727
01:29:27,409 --> 01:29:28,609
حصلت عليك.

728
01:29:30,996 --> 01:29:33,122
نعم، لقد فعلت،

729
01:29:33,123 --> 01:29:35,583
لكنني حصلت عليك أيضًا.

730
01:29:41,006 --> 01:29:41,846
إيزابيل؟

731
01:29:44,510 --> 01:29:46,802
أنا صديق لأمك.

732
01:29:46,803 --> 01:29:50,264
هل يمكنك الإنتظار بالخارج؟

733
01:29:50,265 --> 01:29:51,515
تمام.

734
01:30:00,150 --> 01:30:02,152
وداعا يا سيد.

735
01:30:10,744 --> 01:30:14,747
ماذا فعلت بي؟

736
01:30:14,748 --> 01:30:17,625
لقد وضعت إبرة في رقبتك.

737
01:30:17,626 --> 01:30:23,297
- هذا كل شيء؟
- في نقطة معينة ممنوع جدا .

738
01:30:23,298 --> 01:30:26,467
إنه يسمى
"قبلة التنين".

739
01:30:26,468 --> 01:30:29,762
تَمَلَّلْقْنِي!

740
01:30:29,763 --> 01:30:32,890
الدم من جسمك كله
يذهب إلى رأسك.

741
01:30:32,891 --> 01:30:36,603
يتوقف عند هذا الحد، ولن ينزل أبدًا.

742
01:30:37,896 --> 01:30:41,649
ولكن قريبا سوف يخرج
من أنفك،

743
01:30:41,650 --> 01:30:46,779
أذنيك،
حتى من عينيك.

744
01:30:46,780 --> 01:30:51,951
وبعد ذلك...
سوف تموت بشكل مؤلم.

745
01:30:54,496 --> 01:30:57,081
أنت حقا رجل ذكي،
جوني بوي.

746
01:30:57,082 --> 01:31:00,919
اسمي ليس جوني.

747
01:32:01,980 --> 01:32:06,026
- نمت طويلا؟
- دقيقة واحدة فقط.

748
01:32:13,575 --> 01:32:15,452
ابنتي؟